Абулькасим Лахути

***

 

Бежит, гонима бурей гнева,
   чудовищная стая,
Под натиском советских армий,
   как лед весенний, тая.
Вот отчего душа ликует,
   услышав о героях,
Вот отчего декабрь холодный
   сияет ярче мая.
Не ослабеет меч разящий,
   отчизны не уступит —
Его для мщения заносит
   народа мощь святая.
Уже мы слышим клич военный
   замученной Европы,—
Она встает, в победах наших
   надежду обретая.
Безумцы лишь могли помыслить,
   что наш Союз погибнет,
Но мы предвидели победу
   отеческого края.
Народ наш, разума носитель,
   низвергнет мир насилья,
Где правят ненависть и злоба,
   кровавых жертв алкая.
Мы вражье логово разрушим,
   мы Гитлера настигнем,
И мы поднимем знамя правды,
   преступников карая.

 

1942

Перевод с таджикского В. Левака.