Арон Вергелис

 Русское поле

Эту землю, землю изначальную,
От рожденья данную судьбой,
Заласкаю жарко и печально я,
Защищу, укрыв ее собой.

Бездорожьем, верстами разбитыми
Мимо сел развеянных пройду.
Упаду. В нее дыханье выдохну,
А в себя вдохну ее беду.

И умру. Не потому, что просто мне
За кусок равнины умирать.
Этот луг с двумя кривыми верстами
Уступить врагу – весь мир отдать.

(перевод с еврейского Л. Беринского)

1941 г.

 

 

—————————————