Грис Плиев

***

Будто сразу присмирел
Причитаний хор,
Будто с неба поглядел
Нежный лунный взор
И осыпал все вокруг
Серебром своим,—
Сердца моего недуг
Скрылся перед ним.

Нет, не сразу присмирел
Причитаний хор,
И на нас не поглядел
Нежный лунный взор.
Это — смолк на краткий миг
Смертоносный бой,
И в глазах моих возник
Светлый образ твой.

1945

Перевод с осетинского А. Ахматовой.