Максим Танк — На рубеже

Максим Танк

 На рубеже

Из чащи ветер западный несет
Пылающие вороха листвы
И стебли опаленные травы
Несет на гребни фронтовых высот,
Где лишь колючка ржавая растет.
Как жар костра, сентябрьский листопад
Дохнул в ночи на зябнущих солдат.

Тебя коснулось осени крыло,
Тепло далеких материнских рук.
Тебя воспоминанье обожгло
И потому тебе не спится, друг.
Ты видишь край, где родился и рос,
Откуда листья кленов и берез
В траншею ветер западный принес.

На листьях тех — не звезд осенних свет,
А кровь казненных и пожаров дым.
Ты видишь лес и зарево над ним —
Жестокий отблеск несказанных бед.
Для павших эти листья, как венок.
А для живых — немеркнущий привет
От наших пущ, от боровых дорог.

Шуршит листва, и опадает мрак,
Курлычут в поднебесье журавли.
Взвивается ракета, словно знак
Летящим птицам, чтоб на запад шли —
К родным гнездовьям страждущей земли.
За ними вслед, боями опален,
Торопится стрелковый батальон.

1943

Перевод с белорусского Я. Хелемского.