Риза Халид

 Я получил его в бою

 

Землянка низкая темна.
Печурки маленький пожар.
Взяв заявленье,
На меня
Взглянул с улыбкой
Комиссар.
Перед собранием стою,
И чувств горячих не сдержать.
Но вдруг сирена —
И в бою
Все партсобрание
Опять…

В двадцатый раз
И в сотый раз
Зенитки бьют и бьют взахлеб.
Пират, фашистский подлый ас!
Они тебя загонят в гроб!

—  Огонь! — И небо все в огне.
—  Огонь! — И вся земля в огне.
И, словно молния, снаряд
Кресты ломает на броне,
И пламени кровавый бант,
И вновь удар, И вновь удар…
—  Тобой доволен, лейтенант! —
Сказал,
        волнуясь,
                    комиссар.
                   
—  Я вижу, что не надо слов,—
Ты в сердце носишь правды свет:
Фашизму — смерть,
Стране — любовь.—
И протянул мне
Партбилет.

С тех пор,
Как знамя,
Как звезда,
Как песнь, что партии пою,—
Он надо мной
Горит всегда,
Билет, врученный
В том бою!

1943

Перевод с татарского А. Аквилева.