Яков Усхай -Немало бед в пути мы испытали

Яков Усхай

***

Немало бед в пути мы испытали,
Мы стужей и жарою крещены.
Исхлёстаны свинцовым ливнем дали.
А я блуждаю по полям войны.

По-юношески были мы нежны,
Но шли в огонь и души закаляли.
Язык войны – смертельный грохот стали,
И мы его отменно знать должны.

Окончен бой. Изранена земля.
В траншеях и воронках все поля.
А соловей поёт всё громче, чище…

Брожу в пороховом дыму, огне.
В блокнот пишу я строчку о войне,
Впишу и вновь его – за голенище.

1943

Перевод С. Обрадовича